Ярослав

Кожушко Ярослав Сергеевич
• Год рождения: 26.01.1985 г.
• Телефон: 097 383 31 83
• e-mail: kozhushko85@mail.ru
• Место проживания: г. Киев
• Семейное положение: женат

ОБРАЗОВАНИЕ:
Сентябрь 2002 г. – Июнь 2007 г. – Киевский национальный лингвистический университет, факультет «Переводчиков», специальность «Перевод» (английский и французский языки), диплом бакалавра и специалиста филологии, переводчика английского и французского языков.

СЕРТИФИКАТЫ:
• Декабрь 2014 г. – Учебный центр «Лира», «Основы бухгалтерского учета. Бухгалтерия 1С 8.2 – работа в программе». Объем работы – 60 аудиторских часов.
• Сентябрь 2012 г. – Февраль 2013 г. – «Smartfox» — изучение испанского языка;
• Сентябрь 2009 г. – июнь 2010 г. – Киевский национальный экономический университет им. Вадима Гетьмана, факультет «Экономика предприятия», специальность «Финансы»;
• Сентябрь 2000 г. – Май 2002 г. – Киевские государственные курсы иностранных языков, отделение «Английский язык».

ОПЫТ РАБОТЫ:
16 февраля 2011 г. – настоящее время – ООО «Маклеодс Фармасьютикалс Лимитед», переводчик, помощник бухгалтера

ОБЯЗАННОСТИ:
• управление, контроль и анализ работы медицинских представителей;
• ведение отчетности всех сотрудников компании;
• ведение переговоров с клиентами компании;
• последовательный и письменный перевод на встречах, презентациях и тренингах;
• работа в программе Бухгалтерия 1С 8.2 для ведения авансовых отчетов, выставления счетов, оформление накладных, справок;
• ведение финансовой документации;
• ежемесячный учет склада медикаментов.

ОПЫТ И НАВЫКИ:
• организовал ряд тренингов в Киеве, Днепропетровске, АР Крым и Ивано-Франковске для представителей компании;
• провел 10 тренингов для медицинских представителей с целью совершенствования составления ежедневных отчетов в программе «Excel»;
• составлял ежемесячный анализ покрытия работы медицинских представителей по территории Украины;
• переводил международные Договора по поставке товаров;
• имею навыки в решении экстренных вопросов для эффективной и продуктивной работы компании;

15 апреля 2010 г. – настоящее время – корпоративный преподаватель в компании «Golden Staff» по методике «Callan Method».
ОБЯЗАННОСТИ:
• ведение корпоративных и частных занятий по английскому языку;
• контроль успеваемости студентов.
ОПЫТ И НАВЫКИ:
• приобретение навыков в общении с аудиторией;
• умение найти индивидуальный подход к каждому студенту.

01 февраля 2008 г. – 15 марта 2010 г. – ведущий экономист в отделе лизинговых операций ДП АТ «Укрэксимбанк» ЛК «Укрэксимлизинг».
ОБЯЗАННОСТИ:
• ведение клиентской базы согласно Договоров финансового лизинга;
• подготовка пакета документов по новым клиентам для кредитного совета банка;

15 мая 2007 г. – 01 февраля 2008 г. – секретарь-референт ДП АТ «Укрэксимбанк» ЛК «Укрэксимлизинг».
ОБЯЗАННОСТИ:
• осуществление последовательного перевода на переговорах;
• подготовка приказов, информационных писем для продуктивной работы компании;
• работа с документацией компании

октябрь 2008 г. – февраль 2010 г. – преподаватель на курсах иностранных языков «Cambridge Centre».
ОБЯЗАННОСТИ:
• ведение корпоративных и частных занятий по английскому языку;
• контроль успеваемости студентов.

февраль 2008 г. – июль 2008 г. – преподаватель на курсах иностранных языков «IQ Center».
ОБЯЗАННОСТИ:
• ведение корпоративных и частных занятий по английскому языку;
• контроль успеваемости студентов.

2005 г. – 2006 г. – перевод развлекательных программ для телеканалов.
ОБЯЗАННОСТИ:
перевод развлекательных программ для телеканалов «Кино» и «Новый»

2004 г. – 2005 г. – переводчик, гид-переводчик при сопровождении Индусской и Арабской делегаций.
ОБЯЗАННОСТИ:
• сопровождение делегаций во время пребывания официального визита президента Индии;
• последовательный перевод во время проведения круглых столов при участии Украины и Объединенных Арабских Эмиратов.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ:
• MS Office
• Internet
• Оргтехника
• Бухгалтерия 1С 8.2

ЯЗЫКИ

• Английский – Advanced
• Французский – Intermédiaire

ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА:

Честный, пунктуальный, способен к быстрому обучению для дальнейшей работы, готов делать работу в определенные сроки, инициативный, высокой степени ответственности, целеустремленный, стрессоустойчивый, спокойный, надежный.